本书研究的基本对象是优士丁尼罗马法，即由东罗马皇帝优士丁尼于公元六世纪编纂的罗马法律和学说，包括该皇帝自己的立法。本书遵循盖尤斯的教科书体系，同样以人、物和诉讼为中心再现罗马私法的特有框架。同时作者还认为，新的罗马法教科书还需兼顾现代民商法学的体系，特别是现代民法典的一般体系，使读者便于在罗马法和现代民法之间进行对比。出于这样的考虑，本书将体例结构划分为总论和分论，总论部分论述了权利主体权利的取得、丧失与保护，分论论述了家庭法、物法、债法以及取得。
前言 | 001
引言
§1罗马法 | 001
§2法的概念和罗马观念 | 003
§3法的沿革和罗马法的发展阶段 | 005
§4公法和私法命令性规范或绝对规范和任择性规范或补充规范 | 007
§5个别法或特殊法和共同法或一般法特权 | 009
§6自然法、万民法和市民法 | 010
§7法的渊源 | 013
§8法的解释 | 015
§9私法的议题及其各个部分主观法 | 018
§10罗马法学的系统方法 | 020
总论
Ⅰ权利主体或权利能力
§11权利主体总论 | 025
§12权利能力的要件——Ⅰ人的存在 | 026
§13权利能力的要件——Ⅱ自由身份自由人和奴隶 | 027
§14取得自由地位的方式 | 029
§15权利能力的要件——Ⅲ市民身份 | 033
§16权利能力的灭失 | 034
§17变更权利能力的条件 | 036
§18法人 | 042
§19团体（Universitates personarum） | 042
§20基金会、国库和尚未继承的遗产 | 044
§21法人的消灭 | 045
Ⅱ权利的取得与丧失
§22法律事实继承 | 046
§23法律事实的分类 | 047
§24适法行为意思的要件 | 048
§25通过他人表示意思和意思代理 | 050
§26对适法行为后果的自愿限制条件、负担和期限 | 051
§27适法行为的原因 | 054
§28适法行为的种类 | 055
§29适法行为的无效意思瑕疵概述 | 056
§30意思瑕疵障碍性错误 | 057
§31诈欺 | 059
§32胁迫 | 061
§33对无效性的补救 | 062
§34非法行为 | 063
§35非法行为的后果：赔偿损失 | 065
§36时间 | 066
§37错误 | 067
Ⅲ权利保护
§38诉讼 | 070
§39诉讼的不同种类 | 071
§40罗马民事诉讼程序的一般沿革 | 076
§41诉讼起始和争讼程序 | 080
§42辩护和抗辩证据 | 082
§43判决和执行程序 | 084
§44非常程序令状和恢复原状 | 086
§45诉讼的消灭 | 087
分论
家庭法
§46家庭关系的性质和基本制度 | 093
Ⅰ罗马家庭
§47罗马家庭的实质和历史起源 | 094
§48罗马家庭对家子的接纳——Ⅰ遵从“父权” | 097
§49罗马家庭对家子的接纳——Ⅱ归顺“夫权” | 099
§50家子脱离罗马家庭最小人格减等 | 101
§51家父 | 103
§52父权和对人的权力 | 104
§53父权和财产方面的权力特有产 | 107
§54对奴隶的支配权 | 110
§55受役状态 | 112
§56他权人的债 | 113
Ⅱ家社会或自然家庭
§57自然家庭的实质 | 116
§58婚姻 | 117
§59婚姻的要件和障碍 | 119
§60婚姻的效力 | 121
§61婚姻的解除离婚 | 122
§62订婚 | 126
§63姘合 | 127
§64父母与子女的关系 | 129
§65嫁资的概念及其历史发展 | 131
§66嫁资的设立 | 132
§67婚姻存续期间的嫁资 | 133
§68退还嫁资有关诉讼和保障 | 134
§69结婚赠与 | 138
Ⅲ监护和保佐
§70监护和保佐的实质及其历史起源 | 140
§71妇女监护 | 141
§72未适婚人监护监护人的权力和监护的种类 | 143
§73未适婚人监护的承担、能力、豁免和期限 | 145
§74监护人与受监护人间的法律关系 | 147
§75对精神病人、浪费人和未成年人的保佐 | 149
物法
§76一般概念 | 151
Ⅰ物
§77物及其分类交易物和非交易物 | 153
§78可替代物和不可替代物，消耗物和非消耗物，可分物和不可分物，主物和从物 | 155
§79要式物和略式物不动物和可动物 | 157
Ⅱ所有权
§80所有权的概念 | 160
§81所有权的取得方式 | 163
§82原始取得方式先占和取得埋藏物 | 164
§83添附 | 166
§84加工 | 169
§85混合与混杂 | 171
§86对孳息的原始取得 | 171
§87取得的传来方式让渡 | 172
§88要式买卖和拟诉弃权善意拥有 | 175
§89取得的其他传来方式 | 177
§90时效取得和长期取得时效的概念及其历史沿革 | 178
§91优士丁尼法中的时效取得和取得时效 | 181
§92所有权的丧失 | 185
§93要求返还所有物之诉 | 186
§94排除妨害之诉 | 188
§95共同所有权或共有 | 189
§96基于相邻关系的责任和诉讼 | 192
§97对所有权的限制 | 196
§98有关相邻关系的一般限制 | 200
§99善意占有和善意占有诉讼 | 203
Ⅲ役权
§100一般概念 | 205
§101地役权 | 206
§102各种地役权 | 207
§103人役权 | 209
§104用益权和准用益权 | 210
§105使用权、居住权和对奴隶和牲畜的劳作权 | 211
§106役权的设立 | 212
§107役权的消灭 | 214
§108确认役权之诉 | 215
Ⅳ永佃权和地上权
§109关于永佃权和地上权的历史概述 | 216
§110优士丁尼法中的永佃权 | 218
§111优士丁尼法中的地上权 | 219
Ⅴ占有和准占有
§112占有的概念及其要件 | 221
§113各种占有 | 223
§114占有的取得和丧失 | 224
§115占有诉讼 | 227
§116权利的占有或准占有 | 229
债法
§117一般概念 | 232
债法总论
Ⅰ债的标的
§118标的种类和要件 | 235
§119种类之债和选择之债 | 236
§120可分之债和不可分之债 | 238
Ⅱ债的主体
§121同可变主体的债 | 240
§122份额之债和连带之债或共有之债 | 240
Ⅲ债的效力
§123市民法债和裁判官法债 | 245
§124市民法债和自然债纯自然债 | 245
§125非纯正的自然债 | 249
Ⅳ债的渊源
§126债的渊源或债因的概念和分类 | 251
§127契约 | 252
§128契约中的代理和为第三人达成的契约 | 254
Ⅴ债的转移
§129转移的起源和性质 | 258
§130转移的原因、限度和效力 | 259
Ⅵ债的消灭
§131一般概念 | 261
§132履行或清偿 | 262
§133清偿的效力和替换 | 264
§134债的更新 | 265
§135正式免除和其他当然消灭的原因 | 266
§136抵销和因抗辩消灭的原因 | 267
Ⅶ债的变更
§137一般概念 | 269
§138迟延 | 270
§139看管的责任意外事件 | 271
§140对于追夺和暗藏瑕疵的责任 | 272
§141支付利息的义务 | 273
Ⅷ债的担保
§142一般概念 | 275
§143定金，违约金协议，宣誓和债务协议 | 275
§144一般的债务承保 | 276
§145偿还保证 | 277
§146关于他人债务的协议和特定委托 | 278
§147实物担保概念及其历史发展 | 279
§148质押和抵押本质、条件、标的 | 281
§149质押和抵押的设立 | 283
§150质押债权人的权利 | 284
§151抵押之诉和质押或抵押的消灭 | 285
债法分论
Ⅰ 允诺
§152允诺 | 287
Ⅱ 口头契约
§153债务口约，誓言，嫁资口约 | 289
§154要式口约 | 290
Ⅲ文字契约
§155债权誉账 | 294
§156约据和亲笔字据新的文字债 | 295
Ⅳ实物契约
§157信托 | 296
§158消费借贷 | 297
§159使用借贷 | 300
§160寄托 | 301
§161质押 | 302
Ⅴ合意契约
§162买卖 | 304
§163租赁 | 308
§164合伙 | 310
§165委托 | 312
Ⅵ无名契约
§166无名契约的性质和起源 | 315
§167主要的无名契约 | 317
Ⅶ简约和协议
§168无形式简约和附加简约 | 321
§169裁判官法的正当协议 | 323
Ⅷ准契约
§170无因管理以及类似之债 | 325
§171不当得利 | 327
§172共有 | 328
Ⅸ非法行为和狭义的法律行为
§173私犯及其个人后果 | 329
§174盗窃和抢劫 | 330
§175契约外损害和侵辱 | 331
§176准私犯 | 332
§177其他非法行为 | 333
§178对债权人的欺诈和保利安之诉 | 334
§179出示义务航海者之间分担损失 | 335
取得的一般原因和方式
赠与和生者间概括继承
Ⅰ赠与
§180赠与的概念 | 337
§181赠与的限度和特定形式 | 338
§182特殊赠与 | 340
§183对赠与的撤销 | 340
Ⅱ生者间概括继承
§184概括继承的概念和生者间概括继承的种类 | 342
§185生者间概括继承的效力 | 343
死因概括继承或遗产继承
Ⅰ一般原则
§186罗马遗产继承的一般概念和起源 | 345
§187遗产继承的标的、效力和性质 | 347
§188遗产继承的要件 | 351
§189直接取得和接受继承未继承的遗产 | 353
§190遗嘱继承与无遗嘱继承的关系 | 355
§191继承指命中的接替和继承转移 | 356
§192增添权 | 358
§193弃权照顾、分离照顾和财产清单照顾 | 359
§194遗产占有 | 362
§195遗产继承和遗产占有的关系以及两种制度的趋同 | 364
§196要求继承之诉 | 365
§197获得占有令状 | 367
§198共同继承人间的关系和遗产分割之诉 | 368
§199遗产的转让 | 369
Ⅱ遗嘱继承
§200遗嘱 | 370
§201遗嘱能力和遗嘱继承能力 | 372
§202优士丁尼法以前的遗嘱形式 | 375
§203新法中的遗嘱形式 | 377
§204设立继承人的形式和要件 | 378
§205各种各样的设立 | 379
§206设立特定物继承人 | 381
§207设立继承人的方式 | 384
§208继承替补 | 385
§209遗嘱的无效 | 388
Ⅲ无遗嘱继承或法定继承
§210一般概念 | 391
§211依据早期市民法的无遗嘱继承 | 392
§212依据裁判官法的无遗嘱继承 | 394
§213以后的发展德尔图里安和奥尔菲梯安元老院决议以及希腊—罗马时期的改革 | 396
§214《新律》118和127 | 397
§215财产合算 | 399
Ⅳ违反遗嘱的法定继承
§216一般概念 | 401
§217形式的法定继承 | 401
§218实际的法定继承和法定继承份额制度 | 403
§219《新律》115 | 406
Ⅴ遗赠和遗产信托
§220遗赠的概念和历史 | 407
§221遗产信托和遗嘱附书的概念和历史 | 409
§222优士丁尼法中的遗赠和遗产信托 | 411
§223遗赠的取得 | 413
§224共同受遗赠人之间的合并和增添权 | 414
§225受遗赠人的诉权和保障 | 416
§226削减遗赠“法尔其第法的四分之一” | 417
§227遗赠的无效 | 419
§228先取遗赠 | 420
§229概括的遗产信托 | 422
§230遗产信托受益人的替换和家庭遗产信托 | 425
Ⅶ各种死因取得
§231死因赠与 | 426
§232死因得利 | 427
§233国库继承 | 427
索引 | 428
译后记 | 470
2017年校订版说明
彭梵得教授的《罗马法教科书》中译本出版发行已逾25年，这部融教科书与学术专著于一体的作品颇受中国读者的欢迎和青睐，在出版后相当长的一个时期，曾成为我国民商法研究和法律史研究领域被引用较多的外国学术著作。这本书的2005修订版早已脱销。在中国政法大学出版社朋友的支持下，从2017年1月到5月，我坚持每天抽出一段时间对该书中译文进行再次校订。每天所用的时间虽短，却令本人重新领略着二十几年前的罗马法研习状态，沉浸在公平与正义艺术的沐浴之中。
这次对《罗马法教科书》中译文的校订主要是文字上的勘正，纠正了先前版本中的一些文字错误。考虑到目前出版技术的发展，新的校订版恢复了原中译文中一些曾经因排版技术问题而被删略的希腊文术语及相关语句。从一定意义上讲，本书对罗马法术语的迻译是一群中国、意大利学术合作伙伴们年复一年共同努力的结晶，虽然目前国内也存在着某些不同的译法，但这里的术语译法基本上得到了学术界的认可。这次的校订没有对术语译法做大的改动，译者依然本着科学与开放的精神欢迎各位专家提出修正意见，希望罗马法术语的中文迻译日臻准确、规范，并且更易为中国学者所理解和使用。
每次完成对译文的校订，译者都会因剔除其中被发现的讹误而顿感舒心；不过，面临读者和行家对新译文随之而来的品鉴和评判，又会萌生一种新的紧张。学术翻译本该如此。
黄风
2017年11月26日
于太仆寺街
0